Sumatra PDF: программа для просмотра PDF

Sumatra PDF Reader — быстрый просмотрщик документов для Windows, рассчитанный на повседневное чтение PDF-файлов, электронных книг, комиксов, DjVu, XPS, CHM и изображений. Это не тяжелый PDF-редактор, не программа для глубокой правки документов и не инструмент для верстки. Sumatra PDF решает другую задачу: открыть файл быстро, показать страницы без лишних панелей, дать удобную навигацию, поиск, масштабирование, вкладки, оглавление, избранное, печать и базовые аннотации.

Выбор редакции

Скачать Sumatra PDF бесплатно

Рекомендуем

PDF Commander

• Редактирование PDF
• Конвертация и OCR
• Объединение и разделение
• Защита документов

Sumatra PDF

• Упор на просмотр
• Мало редактирования
• Не заменяет PDF-редактор
• Ограничены инструменты конвертации

Главная особенность программы — сочетание минимализма и широкой поддержки форматов. Многие PDF-читалки сосредоточены только на PDF, а электронные книги, DjVu, CHM или архивы комиксов требуют отдельных приложений. Sumatra PDF закрывает сразу несколько таких сценариев: через нее можно читать техническую документацию в PDF, старые сканы книг в DjVu, справочные файлы CHM, электронные книги EPUB и MOBI, комиксы CBZ и CBR, а также обычные изображения.

Программа особенно удобна в ситуациях, где важны скорость запуска, малый вес, отсутствие перегруженного интерфейса и работа на слабом компьютере. Она быстро открывает документы, не превращает просмотр PDF в отдельный рабочий процесс и не отвлекает пользователя рекламными блоками, боковыми сервисными панелями и лишними мастерами.

Позиционирование программы

Sumatra PDF — программа для чтения и просмотра документов. Ее правильно воспринимать как легкий PDF reader, универсальную читалку и быстрый просмотрщик файлов, а не как полноценный редактор PDF. Она открывает документы, показывает страницы, позволяет искать текст, переходить по оглавлению, добавлять страницы в избранное, работать с несколькими файлами во вкладках, выделять текст аннотациями и печатать.

Сильнее всего программа раскрывается в таких задачах:

• быстро открыть PDF-файл из почты, папки, архива или документации;

• читать учебники, инструкции, мануалы и технические спецификации;

• просматривать электронные книги EPUB, MOBI и FB2;

• открывать DjVu-сканы книг и старых журналов;

• читать CHM-справки от старых программ и библиотек;

• просматривать комиксы CBZ, CBR, CBT и CB7;

• открывать папки с изображениями как последовательность страниц;

• делать простые выделения текста в PDF;

• использовать программу с флешки или переносной папки;

• работать с несколькими документами во вкладках.

Sumatra PDF не подходит для задач, где нужно серьезно редактировать PDF: менять текст внутри страниц, перестраивать макет, распознавать сканы через OCR, создавать сложные формы, добавлять цифровые подписи в корпоративном документообороте, объединять документы через графический интерфейс или выполнять предпечатную проверку. Для таких задач нужны Adobe Acrobat, PDF-XChange Editor, Foxit PDF Editor или другие специализированные инструменты.

Зато как ежедневная программа для чтения PDF Sumatra PDF удачно закрывает потребность большинства пользователей: файл открывается быстро, страницы листаются без лишней задержки, основные команды находятся под рукой, а интерфейс не требует изучения.

Установка, portable-вариант и первый запуск

Sumatra PDF можно использовать в обычном установленном варианте или как portable-приложение. Это важное отличие от многих тяжелых PDF-просмотрщиков: программа не навязывает сложную установочную логику, не требует фонового аккаунта и может работать как самостоятельный инструмент для открытия документов.

Обычный установленный вариант подходит тем, кто хочет связать PDF, EPUB, DjVu, CHM, XPS или комиксы с Sumatra PDF и открывать их двойным щелчком. Portable-вариант удобен в другой ситуации: программа лежит в отдельной папке, ее можно переносить между компьютерами, держать на внешнем накопителе или использовать в рабочей среде без полноценной установки.

После первого запуска пользователь попадает на стартовую страницу. В центре отображается блок Frequently Read — список часто открываемых документов с миниатюрами. Внизу есть ссылка Open a document..., через которую открывается файл. В верхней части окна находится панель инструментов: кнопка открытия, печать, поле Page:, стрелки навигации, кнопки режимов просмотра, масштаб, поле Find: и дополнительные элементы.

Практически первый запуск выглядит так:

1. Открыть Sumatra PDF.

2. Нажать Open a document... или использовать Ctrl + O.

3. Выбрать PDF, EPUB, DjVu, CHM, XPS, CBZ, CBR или другой поддерживаемый файл.

4. Настроить масштаб через кнопки на панели или через меню View.

5. При необходимости включить оглавление через F12.

6. Найти нужный фрагмент через поле Find: или сочетание Ctrl + F.

Для пользователя, который просто хочет открыть PDF бесплатно и без лишних действий, этого уже достаточно.

Интерфейс Sumatra PDF

Интерфейс Sumatra PDF предельно прямой. Центральную часть занимает документ. Вверху расположены меню, вкладки и панель инструментов. Слева может появляться боковая область с оглавлением, закладками или избранным. Нижняя часть обычно не перегружена служебными элементами: программа не пытается постоянно показывать рекламу, магазин функций, облачные панели или новости.

Основные элементы окна:

Элемент интерфейса	Назначение
File	открытие файлов, сохранение, печать, свойства, закрытие документа
View	режимы просмотра, разворот, полноэкранный режим, панель закладок, панель инструментов
Go To	переход по страницам, назад и вперед по истории переходов
Zoom	подгонка страницы, фактический размер, подгонка по ширине, пользовательский масштаб
Favorites	добавление текущей страницы в избранное и переход к сохраненным местам
Settings	язык, параметры, расширенные настройки, настройка интерфейса
Help	справочные сведения и информация о программе
Вкладки	работа с несколькими открытыми документами
Page:	ввод номера страницы и быстрый переход
Find:	поиск текста внутри документа
Панель оглавления	переход по структуре PDF, EPUB, CHM и других документов с оглавлением

Панель инструментов сделана компактно. В ней нет десятков крупных кнопок, которые постоянно занимают место. На ней находятся только частые действия: открыть файл, печать, переход по страницам, режимы просмотра, вращение, масштаб и поиск.

Верхнее меню

Меню Sumatra PDF сохраняет классическую структуру Windows-приложения. Это удобно для пользователей, которые привыкли искать команды в верхней строке, а не в скрытых боковых панелях.

В File находятся команды открытия, печати, сохранения, свойств и закрытия документа. В View сосредоточены режимы отображения страниц: Single Page, Facing, Book View, непрерывный просмотр, вращение, Presentation, Fullscreen, Show Bookmarks, Show Toolbar, Show Scrollbars. В Go To собраны переходы по страницам и истории просмотра. В Zoom находятся варианты масштаба. В Favorites пользователь сохраняет важные места в документах. В Settings доступны параметры и расширенная настройка.

Такой интерфейс можно назвать старомодным, но в хорошем смысле: он не требует угадывать, где спрятана нужная команда.

Вкладки документов

Sumatra PDF умеет открывать несколько документов во вкладках. Это удобно, когда одновременно нужны учебник, методичка, спецификация, договор, справка и несколько сканов. Вкладки находятся сверху и работают привычно: можно переключаться между файлами, закрывать текущий документ, открывать другой файл в новом окне или использовать один экземпляр программы для нескольких документов.

Практический пример:

• в первой вкладке открыт учебник PDF;

• во второй — конспект EPUB;

• в третьей — справочный файл CHM;

• в четвертой — скан книги DjVu;

• в пятой — комикс CBZ.

Для пользователя это выглядит как единая рабочая среда для чтения документов, а не как набор отдельных программ под каждый формат.

Боковая панель

Слева может отображаться боковая панель. Чаще всего она используется для оглавления. Если в PDF есть структура разделов, Sumatra PDF показывает ее деревом. Пользователь может раскрывать главы, переходить к подразделам и быстро перемещаться по большому документу.

Эта же область полезна для избранного. Если пользователь добавляет важные страницы через Ctrl + B, они становятся точками быстрого возврата. Это удобно для технических руководств, учебников, юридических документов и длинных книг.

Работа с PDF-документами

PDF — основной формат, ради которого многие и устанавливают Sumatra PDF. Программа быстро открывает обычные PDF-документы: инструкции, счета, договоры, книги, журналы, технические руководства, презентационные материалы и сканы.

Открытие PDF выполняется через Open a document..., кнопку папки на панели, пункт меню File или сочетание Ctrl + O. После выбора файла документ отображается в центральной области. Если PDF содержит текстовый слой, можно выделять текст, копировать его и искать по документу. Если файл является обычным сканом без распознанного текста, Sumatra PDF покажет страницы как изображения: читать можно, но поиск по словам работать не будет.

Переход по страницам

Для перехода по PDF используются несколько способов:

Действие	Как выполнить
Следующая страница	Right Arrow, Page Down, n, кнопка стрелки вправо
Предыдущая страница	Left Arrow, Page Up, p, кнопка стрелки влево
Первая страница	Home
Последняя страница	End
Переход к номеру страницы	поле Page: или Ctrl + G
Назад по истории переходов	Alt + Left Arrow
Вперед по истории переходов	Alt + Right Arrow

История переходов особенно полезна в технических PDF. Например, пользователь читает главу, переходит по ссылке на приложение, затем возвращается обратно через Alt + Left Arrow. Это быстрее, чем вручную запоминать номера страниц.

Масштабирование

Sumatra PDF предлагает несколько режимов масштаба:

Команда	Сочетание	Для чего нужна
Fit Page	Ctrl + 0	показать страницу целиком
Actual Size	Ctrl + 1	показать документ в фактическом размере
Fit Width	Ctrl + 2	подогнать страницу по ширине окна
Fit Content	Ctrl + 3	подогнать видимую область по содержимому
Custom Zoom...	Ctrl + Y	задать собственный масштаб

Для чтения обычных книг и документов чаще всего удобен Fit Width: страница занимает ширину окна, текст становится крупнее, а пользователь листает вертикально. Для презентаций, схем и документов с важной компоновкой удобен Fit Page. Для проверки фактического размера страницы используется Actual Size.

Вращение страниц

Через меню View и горячие клавиши можно поворачивать страницы влево или вправо. Это полезно для сканов, которые были сохранены в неправильной ориентации, для альбомных таблиц, чертежей и разворотов.

Команды вращения особенно часто нужны при работе с архивными PDF и DjVu, где часть страниц может быть повернута на 90 градусов.

Полноэкранный режим и презентация

Sumatra PDF поддерживает два близких, но разных сценария:

• Fullscreen через F11 — полноэкранный просмотр без лишних элементов окна;

• Presentation через F5 — режим показа страниц как презентации.

Полноэкранный режим удобен для чтения: текст занимает больше места, интерфейс не отвлекает. Режим презентации подходит для демонстрации PDF на экране, проекторе или втором мониторе.

Режимы просмотра страниц

Режимы просмотра в Sumatra PDF важны не меньше масштаба. Один и тот же документ может быть удобен в одном режиме и неудобен в другом.

Single Page

Single Page показывает одну страницу. Этот режим подходит для документов с крупной версткой, презентаций, отдельных листов, форм, договоров, инструкций и PDF, где каждая страница воспринимается как самостоятельный экран.

Преимущество режима — простота. Пользователь не видит соседние страницы, не отвлекается на развороты и может сосредоточиться на текущем листе.

Facing

Facing показывает страницы парами. Это удобно для книг, журналов, каталогов и материалов, где важен разворот. Если документ сверстан как печатное издание, режим Facing помогает воспринимать его ближе к бумажной версии.

Book View

Book View похож на просмотр книги. Он полезен для PDF-книг, журналов, сканов и материалов с разворотами. В этом режиме легче оценивать соседние страницы и визуальный ритм документа.

Show Pages Continuously

Непрерывный просмотр позволяет листать документ как длинную ленту. Это удобный режим для чтения учебников, статей, инструкций и документации. Пользователь прокручивает документ колесом мыши или тачпадом, не ощущая жестких переходов между отдельными страницами.

Если непрерывный просмотр отключен, программа показывает страницы более дискретно. Такой режим удобен для презентаций, отдельных листов и документов, где важно видеть страницу целиком.

Навигация, оглавление и избранное

Sumatra PDF хорошо подходит для больших документов, потому что дает несколько способов навигации: поле страницы, горячие клавиши, оглавление, история переходов и избранное.

Оглавление

Если документ содержит структуру, Sumatra PDF показывает ее в боковой панели. Панель включается и выключается клавишей F12. Для больших PDF это одна из самых важных функций: можно быстро перейти к главе, разделу, приложению, списку литературы, таблице или нужному пункту инструкции.

Оглавление особенно полезно в таких документах:

• учебники;

• технические мануалы;

• стандарты;

• юридические документы;

• спецификации;

• CHM-справки;

• EPUB-книги с главами;

• большие отчеты.

Если у PDF нет внутреннего оглавления, Sumatra PDF не создает его автоматически. Программа показывает структуру, которая уже есть в документе.

Избранное

Избранное в Sumatra PDF — это сохраненные места в документах. Пользователь открывает нужную страницу и нажимает Ctrl + B. После этого можно вернуться к ней через список избранного. В отличие от обычной истории, избранное создается сознательно и сохраняет важные точки.

Сценарии использования:

• сохранить страницу с формулой;

• отметить начало важной главы;

• запомнить страницу договора;

• вернуться к таблице в техническом руководстве;

• сохранить место чтения в книге;

• держать под рукой несколько разделов из разных документов.

В работе с учебниками и документацией избранное может заменить бумажные закладки.

История переходов

Команды Back и Forward помогают перемещаться по истории навигации. Это не то же самое, что предыдущая и следующая страница. История запоминает переходы: например, пользователь был на странице 25, перешел по ссылке на страницу 430, затем вернулся назад. Для документов с перекрестными ссылками это значительно ускоряет чтение.

Поиск внутри документа

Поиск — одна из основных функций любой программы для чтения PDF. В Sumatra PDF он вызывается через Ctrl + F или через поле Find: на панели инструментов. После ввода слова или фразы программа ищет совпадения в документе и подсвечивает найденные участки.

Для навигации по результатам используются:

Действие	Сочетание
Открыть поиск	Ctrl + F
Найти следующее совпадение	F3
Найти предыдущее совпадение	Shift + F3
Найти по выделенному тексту вперед	Ctrl + F3
Найти по выделенному тексту назад	Shift + Ctrl + F3

Поиск работает в PDF, EPUB, MOBI и других форматах, где доступно извлечение текста. Важно понимать ограничение: если пользователь открыл скан без текстового слоя, поиск по словам невозможен. Sumatra PDF не превращает изображение страницы в распознанный текст автоматически. Для этого нужен отдельный OCR-инструмент.

Поиск удобен в нескольких типичных задачах:

• найти пункт в договоре;

• перейти к названию функции в технической документации;

• найти фамилию в книге;

• проверить, встречается ли термин в отчете;

• быстро перейти к нужной главе, если оглавление отсутствует;

• искать по EPUB и MOBI без открытия отдельной eBook-читалки.

Поддерживаемые форматы

Sumatra PDF ценят не только за PDF. Это многоформатный просмотрщик, который заменяет несколько отдельных программ. Он открывает документы, электронные книги, комиксы, справочные файлы и изображения.

Категория	Форматы
PDF	.pdf
Электронные книги	.epub, .mobi, .azw без шифрования, .fb2, .fb2z, .zfb2, .pdb, .tcr
Комиксы	.cbz, .cbr, .cbt, .cb7
Архивы с изображениями	.zip, .rar, .7z, .tar
Сканы и книги	.djv, .djvu
Справочные файлы	.chm
XPS-документы	.xps, .oxps, .xod
Изображения	.jpg, .png, .gif, .webp, .tiff, .tga, .j2k, .bmp, .dib
Дополнительные форматы	HEIF при наличии кодека, PostScript и PJL при наличии Ghostscript

Такая поддержка форматов делает Sumatra PDF удобным вариантом для пользователей, которые работают не только с PDF. Например, студенту могут попадаться PDF-лекции, DjVu-сканы старых книг и EPUB-учебники. Инженер может открывать PDF-спецификации, CHM-справки и XPS-документы. Читатель комиксов может использовать CBZ и CBR. Все это открывается в одном интерфейсе.

Sumatra PDF как читалка EPUB, MOBI и FB2

Sumatra PDF можно использовать как простую читалку электронных книг. Она не пытается заменить полноценный менеджер библиотеки вроде Calibre, но хорошо подходит для прямого открытия файла и чтения без лишней настройки.

EPUB, MOBI и FB2 открываются как текстовые книги с возможностью перелистывания, поиска и изменения масштаба. Пользователь может читать роман, учебник, техническую книгу или конспект без отдельной eBook-программы.

Сильные стороны Sumatra PDF в чтении электронных книг:

• быстрый запуск;

• привычное управление клавиатурой;

• поиск по тексту;

• сохранение позиции чтения;

• поддержка вкладок;

• отсутствие сложной библиотеки, если она не нужна;

• возможность держать рядом PDF и EPUB в одном окне.

Ограничение тоже очевидно: Sumatra PDF не является полноценной библиотечной системой. Она не предназначена для каталогизации тысяч книг, редактирования метаданных, синхронизации с ридерами и конвертации форматов через графический интерфейс. Ее сценарий проще: открыть книгу и читать.

Для пользователя, которому нужна бесплатная читалка EPUB для Windows без лишней оболочки, Sumatra PDF подходит хорошо.

Sumatra PDF для комиксов и архивов с изображениями

Поддержка CBZ, CBR, CBT и CB7 делает Sumatra PDF удобной программой для чтения комиксов, манги, сканов журналов и архивов с последовательными изображениями. Комикс в таком формате обычно представляет собой архив, внутри которого лежат страницы-изображения. Sumatra PDF открывает его как документ: пользователь листает страницы, меняет масштаб, включает полноэкранный режим и читает.

Для комиксов особенно полезны:

• Fit Width для подгонки страницы по ширине;

• полноэкранный режим F11;

• режим разворота;

• переход к следующему файлу в папке через Ctrl + Shift + Right;

• переход к предыдущему файлу через Ctrl + Shift + Left;

• поддержка архивов с изображениями.

Если в папке лежит серия изображений, Sumatra PDF может быть удобнее обычного просмотрщика картинок: пользователь работает с файлами как с последовательностью страниц, а не открывает каждое изображение отдельно.

Сценарии использования:

Сценарий	Почему удобно
Манга	можно читать страницы последовательно, в полноэкранном режиме
Скан журнала	страницы идут как единый документ
Фотоархив документов	удобно листать изображения в порядке файлов
Технические схемы	можно быстро увеличивать и переходить между листами
Комиксы CBZ/CBR	не нужна отдельная программа только для комиксов

Работа с DjVu, CHM и XPS

Sumatra PDF особенно полезна тем, кто сталкивается с форматами, которые не всегда удобно открывать стандартными средствами Windows.

DjVu

DjVu часто встречается в старых электронных библиотеках, архивах, отсканированных книгах и научной литературе. Этот формат был популярен для хранения сканов с хорошим сжатием. Sumatra PDF позволяет открывать .djv и .djvu без отдельного просмотрщика.

В работе с DjVu важны масштаб, поворот страниц, оглавление, поиск при наличии текстового слоя и быстрый переход по страницам. Для старых сканов это особенно полезно: страницы могут быть неровными, разного размера или повернутыми.

CHM

CHM — формат справочных файлов Microsoft Compiled HTML Help. Он встречается в старых программах, SDK, технических справочниках и офлайн-документации. Sumatra PDF открывает CHM как документ с оглавлением, что удобно для чтения справки без запуска устаревших системных просмотрщиков.

XPS и OXPS

XPS и OXPS — форматы фиксированной разметки, близкие по назначению к PDF. Они могут попадаться в старых офисных документах, печатных формах и экспортированных отчетах. Sumatra PDF открывает такие файлы вместе с PDF, поэтому пользователю не приходится искать отдельный XPS Viewer.

Аннотации в Sumatra PDF

Sumatra PDF поддерживает базовые PDF-аннотации. Это важная функция, потому что программа давно перестала быть только пассивной читалкой. Пользователь может выделять текст, создавать подчеркивание, зачеркивание, волнистое подчеркивание, текстовые заметки и другие простые элементы.

Аннотации здесь устроены проще, чем в Adobe Acrobat или PDF-XChange Editor. Это не комплексная система рецензирования, не корпоративный workflow комментариев и не инструмент для сложной совместной правки. Но для повседневного чтения возможностей достаточно: отметить важный фрагмент, оставить заметку, подчеркнуть термин, выделить цитату.

Выделение текста

Самый быстрый способ создать выделение:

1. Открыть PDF с текстовым слоем.

2. Выделить нужный фрагмент мышью.

3. Нажать клавишу a.

4. Sumatra PDF создаст highlight-аннотацию.

Если нажать Shift + A, программа создаст выделение и откроет редактор аннотаций. Это удобно, когда нужно сразу изменить цвет, текст заметки или другие параметры.

Через контекстное меню доступны варианты:

• Highlight;

• Underline;

• Strike Out;

• Squiggly.

Для выбранного текста это дает четыре основных типа разметки: подсветка, подчеркивание, зачеркивание и волнистое подчеркивание.

Редактор аннотаций

Редактор аннотаций открывается через Shift + A, через контекстное меню Edit Annotations или через команды управления аннотациями. В редакторе можно выбрать существующую аннотацию, изменить ее параметры, цвет, текст и другие свойства. Если на странице много отметок, полезна команда Select Annotation in Editor: пользователь выбирает аннотацию на странице и сразу находит ее в списке редактора.

Типы аннотаций

В Sumatra PDF можно работать не только с выделенным текстом. Через контекстное меню создаются аннотации в позиции курсора:

Тип аннотации	Для чего использовать
Text	короткая заметка в точке документа
Free Text	текстовый комментарий на странице
Stamp	штамп или метка
Caret	указатель места вставки или замечания
Highlight	выделение важного фрагмента
Underline	подчеркивание термина или строки
Strike Out	пометка на удаление или устаревший фрагмент
Squiggly	волнистое подчеркивание для сомнительных мест

Такая система подходит для учебного чтения, проверки статей, пометок в инструкциях, быстрой разметки договоров и выделения важных пунктов.

Сохранение аннотаций и важные ограничения

После создания аннотаций Sumatra PDF показывает предупреждение You have unsaved annotations. Это означает, что изменения существуют только в текущей сессии и должны быть сохранены. При закрытии документа программа предлагает выбрать, что делать с аннотациями.

Доступны три варианта:

Вариант	Что происходит
Save changes to a new PDF	создается новый PDF с аннотациями
Save changes to existing PDF	аннотации записываются в текущий PDF
Discard	несохраненные аннотации теряются

Для безопасной работы лучше использовать Save changes to a new PDF, особенно если исходный файл важен. Это сохраняет оригинал без изменений и создает отдельную размеченную копию. Если выбрать Save changes to existing PDF, исходный документ будет изменен.

Ограничения стоит учитывать сразу:

• Sumatra PDF не является полноценным PDF-редактором;

• аннотации проще, чем в Acrobat, Foxit или PDF-XChange Editor;

• работа с комментариями не рассчитана на сложное согласование документов;

• если закрыть документ и выбрать Discard, несохраненные пометки будут потеряны;

• в сканах без текстового слоя нельзя выделять текст как текст;

• сложные корпоративные сценарии рецензирования лучше выполнять в более функциональном PDF-редакторе.

Для учебных пометок и простой разметки функций достаточно. Для юридического согласования, цифровых подписей и сложного обмена комментариями Sumatra PDF лучше не использовать как основной инструмент.

Печать документов

Печать в Sumatra PDF вызывается через Ctrl + P, кнопку принтера на панели или пункт меню File. Программа открывает стандартный диалог печати Windows, где выбирается принтер, диапазон страниц, количество копий и другие параметры.

Печать нужна в типичных сценариях:

• распечатать договор;

• вывести на бумагу учебные материалы;

• напечатать отдельные страницы инструкции;

• подготовить бумажную копию билета, формы или счета;

• распечатать скан из DjVu или PDF;

• вывести на печать XPS-документ.

Sumatra PDF ценят за простоту печати: открыть документ, нажать Ctrl + P, выбрать параметры и отправить на принтер. При этом сложные допечатные задачи, управление цветоделением, профессиональные метки, проверка PDF/X и сложные операции полиграфии не относятся к ее сильным сторонам.

Горячие клавиши и Command Palette

Sumatra PDF хорошо управляется с клавиатуры. Это важная часть ее удобства: пользователь может читать, искать, переходить по страницам и менять режимы просмотра без постоянного обращения к мыши.

Основные горячие клавиши:

Команда	Сочетание
Открыть файл	Ctrl + O
Новое окно	Ctrl + N
Закрыть текущий файл	Ctrl + W
Печать	Ctrl + P
Свойства документа	Ctrl + D
Выход	Ctrl + Q или Alt + F4
Поиск	Ctrl + F
Переход к странице	Ctrl + G
Добавить страницу в избранное	Ctrl + B
Одна страница	Ctrl + 6
Разворот	Ctrl + 7
Книжный режим	Ctrl + 8
Подогнать страницу	Ctrl + 0
Фактический размер	Ctrl + 1
Подогнать по ширине	Ctrl + 2
Подогнать по содержимому	Ctrl + 3
Полноэкранный режим	F11
Презентация	F5
Показать/скрыть оглавление	F12
Показать/скрыть панель инструментов	F8
Следующий документ в папке	Ctrl + Shift + Right
Предыдущий документ в папке	Ctrl + Shift + Left

Command Palette

Ctrl + K открывает Command Palette — командную палитру. Это быстрый способ найти действие по названию. Пользователь нажимает Ctrl + K, вводит часть команды и запускает ее без поиска по меню.

Например:

• ввести open и открыть команду открытия файла;

• ввести print и перейти к печати;

• ввести adv и открыть расширенные настройки;

• ввести find и запустить поиск;

• ввести favorite и перейти к командам избранного.

Command Palette делает Sumatra PDF удобнее для тех, кто работает быстро и не хочет запоминать все горячие клавиши. Она особенно полезна, когда команда есть, но пользователь не помнит, в каком меню она находится.

Настройки и Advanced Options

Sumatra PDF имеет обычные параметры и расширенные настройки. Расширенные настройки открываются через Settings → Advanced Options.... После этого программа открывает файл SumatraPDF-settings.txt в текстовом редакторе. В этом файле хранятся параметры поведения, интерфейса, вкладок, цветов, истории, прокрутки, горячих клавиш и других элементов.

Такой подход может показаться непривычным. В большинстве современных программ все параметры спрятаны в графических окнах. В Sumatra PDF часть тонкой настройки выполняется через текстовый файл. Это менее дружелюбно для новичков, зато удобно для опытных пользователей: параметры можно быстро изменить, скопировать, перенести на другой компьютер или хранить вместе с portable-версией.

Через Advanced Options... можно настраивать:

• ширину вкладок;

• цвет фона области документа;

• цвет выделения текста;

• режим полос прокрутки;

• использование вкладок;

• восстановление сессии;

• поведение истории;

• горячие клавиши;

• команды Command Palette;

• параметры аннотаций;

• темы оформления;

• отдельные элементы интерфейса.

Пример практического использования: пользователь хочет сделать фон темнее для чтения вечером, изменить цвет выделения текста и включить более удобные вкладки. В Sumatra PDF это делается через настройки, а не через установку отдельной темы из магазина расширений.

Что важно помнить

После сохранения SumatraPDF-settings.txt многие параметры применяются сразу. Некоторые требуют перезапуска программы. Если настройки испорчены, файл можно удалить, и Sumatra PDF создаст новый с параметрами по умолчанию.

Это простой, но требующий аккуратности подход. Перед крупными изменениями лучше сделать копию файла настроек.

Темы оформления и визуальная настройка

Sumatra PDF поддерживает настройку цветов интерфейса через блок Themes в расширенных настройках. Пользователь может создать собственную тему, задать цвет текста, фон, фон элементов управления, цвет ссылок и включить раскраску контролов.

Примеры тем, которые можно настроить в Themes:

• My Dark Theme;

• Solarized Dark;

• Dracula;

• Nebula;

• Greeny;

• Choco;

• Purpy.

Темная тема полезна для чтения вечером и работы с большими документами. Светлая тема лучше подходит для дневной работы, печатных PDF и точного восприятия документа. Настраиваемые цвета позволяют сделать интерфейс спокойнее, контрастнее или ближе к привычной среде пользователя.

Важно понимать различие: тема интерфейса меняет внешний вид программы, но не обязательно меняет сам PDF как документ. Если PDF сверстан с белыми страницами, он может оставаться белым, если отдельно не используются режимы инверсии или изменения отображения.

Вкладки, окна и история документов

Sumatra PDF умеет работать как с вкладками, так и с отдельными окнами. По умолчанию новые документы удобно открывать во вкладках одного окна. Это снижает беспорядок на рабочем столе и помогает держать связанные материалы рядом.

Вкладки особенно полезны в таких сценариях:

• сравнение нескольких документов;

• чтение учебника и конспекта;

• работа с несколькими PDF-инструкциями;

• открытие серии счетов или актов;

• проверка документа и приложения к нему;

• чтение книги и справочника;

• просмотр нескольких файлов из одной папки.

Если нужно сравнить один и тот же документ в двух местах, можно открыть его в новом окне и разместить окна рядом. Такой подход удобен для длинных технических PDF: в одном окне открыта таблица, в другом — текст с описанием.

История документов отображается на стартовой странице Frequently Read. Там видны недавно и часто открываемые файлы. Это ускоряет возврат к текущему чтению: не нужно каждый раз искать документ в папке.

Командная строка и автоматизация

Sumatra PDF можно запускать с параметрами командной строки. Для обычного пользователя это не главный раздел, но для администраторов, разработчиков, инженеров и тех, кто автоматизирует печать или просмотр документов, такая возможность полезна.

Общий вид запуска:

SumatraPDF [argument ...] [filepath ...]

Примеры полезных параметров:

Параметр	Назначение
-presentation	открыть документ в режиме презентации
-fullscreen	открыть документ в полноэкранном режиме
-new-window	открыть файл в новом окне
-appdata <directory>	указать отдельную папку для настроек и кэша
-restrict	запустить программу в ограниченном режиме
-pwd	передать пароль для защищенного файла
/p	отправить документ на печать
/t	печать с указанием принтера

Практические сценарии:

• открыть инструкцию сразу в полноэкранном режиме на информационном стенде;

• запустить PDF-презентацию через ярлык;

• использовать Sumatra PDF для печати документов из внешней программы;

• создать portable-настройку с отдельной папкой данных;

• ограничить часть функций для киоскового режима.

Командная строка не нужна каждому, но она делает программу гибкой. Sumatra PDF остается простой читалкой, но при необходимости может работать как часть автоматизированного процесса.

История версий программы

История Sumatra PDF хорошо показывает, как программа развивалась: от минимального просмотрщика PDF к многоформатной читалке с вкладками, аннотациями, командной палитрой, настройками и поддержкой редких форматов.

Ранние версии

Изначально программа делала ставку на скорость, малый размер и простое чтение PDF. В отличие от тяжелых PDF-просмотрщиков, Sumatra PDF не пыталась стать офисным пакетом. Она открывала документ, показывала страницы и давала базовую навигацию.

В ранней логике уже были заложены главные принципы:

• быстрый запуск;

• простое окно просмотра;

• минимум отвлекающих элементов;

• клавиатурное управление;

• работа на Windows;

• открытый характер проекта;

• ориентация на чтение, а не на редактирование.

Развитие поддержки форматов

Со временем программа стала открывать не только PDF. Появилась поддержка электронных книг, комиксов, DjVu, CHM, XPS и изображений. Это изменило роль Sumatra PDF: она стала не просто PDF-reader, а универсальным просмотрщиком документов.

Для пользователей это было важнее, чем добавление десятков декоративных функций. Вместо отдельной программы для DjVu, отдельной читалки EPUB и отдельного просмотрщика CBR можно было использовать один легкий инструмент.

Появление вкладок

Поддержка вкладок сделала программу гораздо удобнее для повседневной работы. До этого просмотр нескольких документов обычно означал несколько окон. Вкладки позволили держать несколько файлов в одном окне: PDF, EPUB, CHM, DjVu, XPS и комиксы.

Для чтения технической документации это особенно важно. Один документ редко существует отдельно: рядом нужны приложения, справки, схемы, спецификации и старые версии материалов.

Улучшение электронной книги и комиксов

Развитие eBook-интерфейса улучшило чтение EPUB и MOBI. Появились более удобные переходы, поддержка оглавления и ссылок, улучшение обработки текста и стабильности. Для комиксов добавлялись режимы просмотра, поддержка архивов и оптимизация памяти.

Sumatra PDF не стала библиотечным менеджером, но стала удобной программой для прямого открытия книги или комикса.

Аннотации

Добавление PDF-аннотаций заметно расширило сценарии использования. До этого Sumatra PDF была почти полностью программой для чтения. С аннотациями она стала подходить для учебной разметки, заметок, выделения важных мест и простого комментирования PDF.

При этом разработчики не превратили программу в тяжелый редактор. Аннотации остались базовыми и не перегрузили интерфейс.

Command Palette и настраиваемые клавиши

Командная палитра Ctrl + K и настраиваемые горячие клавиши сделали Sumatra PDF удобнее для опытных пользователей. Теперь можно запускать команды по имени, переназначать действия и выстраивать собственную логику управления.

Это сохранило минимализм интерфейса: вместо добавления новых панелей программа дала быстрый текстовый доступ к командам.

Настройка интерфейса и тем

Появление тем и расширенных цветовых настроек усилило персонализацию. Пользователь может сделать интерфейс темным, контрастным, спокойным или близким к собственной рабочей среде.

Это важный шаг для программы, которой часто пользуются подолгу. Чтение документов — длительный процесс, и цвета интерфейса напрямую влияют на комфорт.

Производительность и легкость

Sumatra PDF воспринимается легкой не из-за одного конкретного параметра, а из-за общей архитектуры пользовательского опыта. Программа быстро запускается, не загружает рабочее окно лишними сервисами, не требует входа в аккаунт, не открывает стартовый экран с рекламными блоками и не пытается превратить чтение PDF в облачный рабочий процесс.

Преимущества легкого подхода:

• быстрый старт на старых ноутбуках;

• комфортное открытие небольших PDF;

• минимум отвлекающих элементов;

• удобная работа с portable-вариантом;

• быстрое переключение между документами;

• хорошее поведение как программы по умолчанию для PDF.

Однако легкость не означает, что любой файл будет открываться мгновенно. Производительность зависит от самого документа. Огромные сканы, плохо оптимизированные PDF, сложные векторные чертежи, тяжелые изображения и файлы с нестандартной структурой могут загружаться дольше. Это нормальное ограничение для любой программы просмотра.

Sumatra PDF лучше всего раскрывается как ежедневная читалка: открыть, прочитать, найти, распечатать, закрыть. Для такого сценария она работает значительно быстрее и спокойнее многих перегруженных PDF-пакетов.

Безопасность и приватность

Sumatra PDF имеет открытый исходный код и распространяется как бесплатная программа без рекламной модели внутри интерфейса. Это важный плюс для пользователей, которым нужен простой просмотрщик документов без навязанных подписок, всплывающих предложений и постоянной связи с облачными сервисами.

Portable-сценарий также полезен с точки зрения контроля: программа может храниться в отдельной папке, а настройки — рядом или в заданной директории. Для специальных сценариев есть restricted mode, который ограничивает часть возможностей, связанных с файловой системой, реестром и интернетом.

Но безопасность не стоит переоценивать. Любой просмотрщик документов открывает файлы, которые могут быть повреждены, нестандартны или потенциально опасны. Документы из неизвестных источников нужно открывать осторожно, особенно если они пришли из сомнительной почты, архивов или непроверенных сайтов. Sumatra PDF снижает лишнюю нагрузку и не навязывает облачные функции, но не превращает опасный файл в безопасный.

Практическая инструкция: как открыть PDF и настроить удобный просмотр

Шаг 1. Открыть документ

Запустите Sumatra PDF и нажмите Open a document... на стартовом экране. Альтернативный способ — нажать Ctrl + O или кнопку открытия файла на панели инструментов.

После выбора PDF программа откроет документ в центральной области. Если включены вкладки, новый файл появится как отдельная вкладка.

Шаг 2. Подобрать масштаб

Для чтения текста чаще всего удобен Fit Width. Нажмите Ctrl + 2, чтобы страница заняла ширину окна. Если нужно видеть лист целиком, используйте Ctrl + 0. Если документ нужно проверить в реальном размере, используйте Ctrl + 1.

Шаг 3. Включить оглавление

Если PDF содержит оглавление, нажмите F12. Слева появится панель с разделами документа. Выберите нужную главу или подраздел.

Шаг 4. Найти текст

Нажмите Ctrl + F и введите слово или фразу. Для перехода к следующему совпадению используйте F3, к предыдущему — Shift + F3.

Шаг 5. Перейти к странице

Введите номер в поле Page: или нажмите Ctrl + G. Это удобно для документов, где нужный номер страницы известен заранее.

Шаг 6. Перейти в полноэкранный режим

Нажмите F11, если нужно убрать лишние элементы окна. Для демонстрации PDF используйте F5.

Шаг 7. Распечатать документ

Нажмите Ctrl + P, выберите принтер и параметры печати. Для обычной печати этого достаточно.

Практическая инструкция: как выделить текст и сохранить аннотации

Шаг 1. Открыть PDF с текстовым слоем

Аннотации по выделенному тексту работают, когда PDF содержит текст. Если документ является только изображением страницы, выделить текст как текст не получится.

Шаг 2. Выделить фрагмент

Проведите мышью по нужному предложению, абзацу или слову. Выделенный фрагмент можно скопировать через Ctrl + C или использовать для аннотации.

Шаг 3. Создать подсветку

Нажмите a, чтобы добавить highlight-аннотацию. Если нужно сразу открыть редактор аннотаций, используйте Shift + A.

Шаг 4. Выбрать другой тип разметки

Щелкните правой кнопкой по выделенному тексту и выберите Create Annotation From Selection. В подменю доступны Highlight, Underline, Strike Out и Squiggly.

Шаг 5. Отредактировать аннотацию

Откройте Edit Annotations, выберите нужную аннотацию и измените цвет, текст или другие параметры. Для заметок это особенно полезно: можно не только выделить место, но и записать пояснение.

Шаг 6. Сохранить изменения

При закрытии документа Sumatra PDF покажет диалог сохранения. Для безопасной работы выберите Save changes to a new PDF. Если нужно изменить исходный файл, используйте Save changes to existing PDF. Если выбрать Discard, пометки будут удалены.

Практическая инструкция: как читать комиксы и папки с изображениями

Шаг 1. Открыть CBZ, CBR или архив изображений

Откройте файл через Ctrl + O. Sumatra PDF покажет страницы как документ. Если это комикс или манга, каждая страница будет отображаться отдельно.

Шаг 2. Настроить масштаб

Для большинства комиксов удобен Fit Width. Нажмите Ctrl + 2, чтобы страница заполнила ширину окна. Если изображение слишком крупное, используйте Fit Page.

Шаг 3. Выбрать режим просмотра

Для одиночных страниц используйте Single Page. Для разворотов попробуйте Facing или Book View. Если читаете мангу, проверьте, какой режим лучше соответствует направлению чтения конкретного файла.

Шаг 4. Перейти в полноэкранный режим

Нажмите F11, чтобы убрать элементы окна. Это особенно удобно для комиксов: изображение занимает больше места, а чтение становится ближе к отдельной читалке.

Шаг 5. Переходить между файлами папки

Если в папке лежит серия файлов, используйте Ctrl + Shift + Right для открытия следующего документа и Ctrl + Shift + Left для предыдущего. Это удобно для последовательных выпусков, глав или сканов.

Практическая инструкция: как настроить Sumatra PDF под себя

Шаг 1. Открыть расширенные настройки

Откройте Settings → Advanced Options.... Программа откроет файл SumatraPDF-settings.txt.

Шаг 2. Найти нужный параметр

Параметры сгруппированы по блокам. Можно настроить интерфейс, вкладки, цвета, аннотации, горячие клавиши, поведение прокрутки и другие элементы.

Шаг 3. Изменить значение

Например, можно изменить цвет фона, цвет выделения или настройки вкладок. При редактировании важно сохранять структуру файла: лишняя скобка, удаленный блок или неправильный формат могут нарушить чтение настроек.

Шаг 4. Сохранить файл

После изменения сохраните SumatraPDF-settings.txt. Многие параметры применяются сразу, но для части настроек нужно закрыть и заново открыть Sumatra PDF.

Шаг 5. Вернуть настройки по умолчанию

Если настройки нарушены, закройте программу и удалите файл настроек. Sumatra PDF создаст новый файл с базовыми параметрами.

Сильные стороны Sumatra PDF

Скорость

Sumatra PDF быстро открывается и не заставляет ждать загрузки тяжелой оболочки. Это особенно заметно, если программа используется как просмотрщик PDF по умолчанию: двойной щелчок по файлу сразу открывает документ.

Минималистичный интерфейс

В программе нет перегруженных панелей, рекламных блоков и навязанных облачных сервисов. Главное место занимает документ. Для чтения это важнее, чем десятки функций, которыми пользователь не пользуется.

Поддержка многих форматов

PDF, EPUB, MOBI, FB2, DjVu, CHM, XPS, CBZ, CBR и изображения открываются в одном окне. Это делает Sumatra PDF универсальной читалкой для Windows.

Portable-использование

Portable-вариант удобен для переносной работы, технических специалистов, пользователей нескольких компьютеров и тех, кто не хочет устанавливать программу в систему.

Вкладки

Вкладки позволяют держать несколько документов рядом и не засорять рабочий стол окнами.

Горячие клавиши

Sumatra PDF удобно управляется клавиатурой. Это ускоряет чтение, поиск, переходы и смену режимов просмотра.

Аннотации

Базовые PDF-аннотации позволяют выделять важные места, подчеркивать фрагменты, оставлять заметки и сохранять размеченные документы.

Расширенные настройки

Файл SumatraPDF-settings.txt дает гибкость опытным пользователям: можно настраивать цвета, вкладки, горячие клавиши, поведение интерфейса и дополнительные элементы.

Открытый исходный код

Открытый характер проекта повышает доверие к программе и делает ее заметной частью экосистемы свободных инструментов для работы с документами.

Минусы и ограничения

Нет полноценного редактирования PDF

Sumatra PDF не предназначена для изменения текста внутри PDF, перестройки страниц, редактирования изображений, создания форм и глубокого изменения структуры документа.

Нет встроенного OCR как основной функции

Если PDF является сканом без текстового слоя, программа покажет страницы, но не распознает их автоматически для поиска по словам. Для OCR нужны другие инструменты.

Аннотации базовые

Подсветка, подчеркивание и заметки есть, но сложная система комментариев, совместная проверка, статусы замечаний и корпоративные инструменты рецензирования развиты слабее, чем в специализированных PDF-редакторах.

Настройки требуют аккуратности

Многие расширенные параметры меняются через текстовый файл. Это удобно опытным пользователям, но может быть непривычно новичкам.

Интерфейс может показаться слишком простым

Пользователям, привыкшим к большим панелям инструментов, Sumatra PDF может показаться пустой. Это не недостаток для чтения, но ограничение для тех, кто ожидает визуальный набор всех возможных команд.

Только Windows

Программа ориентирована на Windows. Пользователям macOS и Linux лучше смотреть в сторону других просмотрщиков документов.

Сравнение с аналогами

Программа	Сильные стороны	Где уступает легкому просмотру	Кому подходит
Adobe Acrobat Reader	развитая работа с PDF, подписи, формы, экосистема Adobe, корпоративные сценарии	тяжелее, больше сервисных элементов, меньше ощущения легкой читалки	пользователям, которым важны формы, подписи и совместимость с Adobe
Foxit PDF Reader	много функций для PDF, комментарии, формы, дополнительные инструменты	интерфейс заметно насыщеннее и сложнее	тем, кому нужен функциональный PDF-reader с большим набором возможностей
PDF-XChange Editor	сильное редактирование, OCR, комментарии, инструменты правки PDF	больше похож на редактор, чем на простую читалку	пользователям, которым нужно не только читать, но и активно менять PDF
STDU Viewer	поддержка разных форматов документов, удобен для старых библиотек	менее современное развитие и менее заметная экосистема	тем, кто часто открывает старые форматы и архивные документы
Okular	мощные аннотации, хорошая поддержка документов, силен в Linux/KDE-среде	для Windows-пользователя может быть менее привычным	пользователям Linux и тем, кому нужны развитые аннотации
Calibre Viewer	хорош в составе библиотеки электронных книг, удобен для EPUB и MOBI	избыточен, если нужно просто открыть файл	тем, кто ведет большую библиотеку электронных книг
MuPDF	очень быстрый и минималистичный просмотрщик, близкая технологическая философия	менее удобен как привычное Windows-приложение для массового пользователя	тем, кто ценит предельный минимализм и техническую простоту

Главное отличие Sumatra PDF от многих аналогов — честная специализация на просмотре. Она не пытается быть редактором всего, не перегружает чтение и не прячет базовые действия за сложным интерфейсом. Если нужен быстрый просмотрщик PDF и документов, она часто удобнее более тяжелых программ. Если нужно редактирование, OCR, подписи и сложные комментарии, лучше выбрать более функциональный PDF-редактор.

Для кого Sumatra PDF подходит лучше всего

Офисные пользователи

Sumatra PDF удобна для открытия счетов, актов, договоров, инструкций и внутренних документов. Она быстро запускается и не мешает основным задачам.

Студенты

Для учебы программа подходит хорошо: PDF-лекции, EPUB-книги, DjVu-сканы, выделение текста, поиск, избранное и оглавление закрывают большинство задач чтения.

Программисты и инженеры

Техническая документация часто бывает в PDF, CHM, EPUB и HTML-подобных справках. Sumatra PDF помогает держать такие материалы в одном окне и быстро искать нужные термины.

Пользователи слабых компьютеров

Легкий интерфейс и быстрый запуск делают программу удобной на старых ноутбуках, офисных ПК и системах, где тяжелые PDF-комплексы работают медленно.

Читатели электронных книг

Если нужна простая программа для открытия EPUB, MOBI и FB2 без ведения большой библиотеки, Sumatra PDF подходит как повседневная читалка.

Любители комиксов

CBZ, CBR, CBT и CB7 открываются как документы, а полноэкранный режим и подгонка по ширине делают чтение удобным.

Пользователи portable-софта

Sumatra PDF хорошо вписывается в набор переносных программ. Ее можно держать в рабочей папке и использовать без сложной привязки к системе.

Кому лучше выбрать другую программу

Sumatra PDF не стоит выбирать как основной инструмент, если работа связана с глубоким редактированием PDF. Для изменения текста, перестановки страниц, OCR, подписей, форм и сложного согласования документов нужны другие программы.

Другой инструмент лучше подойдет, если нужно:

• распознавать сканы через OCR;

• редактировать текст внутри PDF;

• объединять и разделять PDF через графический интерфейс;

• создавать интерактивные формы;

• работать с цифровыми подписями;

• выполнять профессиональную предпечатную проверку;

• массово конвертировать документы;

• вести большую библиотеку книг с метаданными;

• работать на macOS или Linux;

• использовать сложные комментарии и командное рецензирование.

Sumatra PDF сильна как читалка. Требовать от нее возможностей Acrobat или PDF-XChange Editor — неправильный сценарий.

Частые ошибки пользователей

Ожидание полноценного PDF-редактора

Пользователь открывает PDF, видит аннотации и думает, что сможет свободно менять текст, картинки и макет. Sumatra PDF так не работает. Она позволяет читать и размечать, но не редактировать документ как исходный макет.

Забытое сохранение аннотаций

После выделения текста нужно сохранить изменения. Если при закрытии выбрать Discard, пометки пропадут. Лучше сохранять размеченную копию через Save changes to a new PDF.

Поиск в сканах без текста

Если PDF состоит из изображений страниц, Ctrl + F не найдет слова. Это не ошибка Sumatra PDF: в файле просто нет текстового слоя.

Игнорирование оглавления

Многие открывают большой PDF и листают его вручную, хотя F12 может показать оглавление. Если структура в документе есть, боковая панель сильно ускоряет навигацию.

Использование неподходящего масштаба

Для чтения текста удобнее Fit Width, а не постоянное ручное увеличение. Для страниц с таблицами лучше переключаться между Fit Page, Fit Width и пользовательским масштабом.

Случайное изменение исходного PDF

При сохранении аннотаций в существующий PDF исходный файл меняется. Если оригинал нужно сохранить, безопаснее выбирать новый PDF.

Непонимание portable-логики

Portable-вариант удобен, но настройки и ассоциации файлов зависят от того, как пользователь организовал папки и запуск. Если программа используется на разных компьютерах, стоит понимать, где хранится SumatraPDF-settings.txt.

Практические советы по работе

Использовать Ctrl + O и Ctrl + F

Две самые частые команды — открытие файла и поиск. Если освоить только их, Sumatra PDF уже становится быстрее обычного просмотрщика.

Включать Fit Width для чтения

Ctrl + 2 — один из самых полезных режимов. Он делает текст крупнее и удобнее для длительного чтения.

Использовать F12 в больших документах

Оглавление экономит время. В технических PDF оно часто важнее, чем поиск.

Добавлять важные страницы в избранное

Ctrl + B полезен для учебников, договоров и инструкций. Это быстрые внутренние закладки.

Сохранять аннотации в новый PDF

Так меньше риск испортить исходный файл. Размеченная копия удобна для учебы, проверки и передачи.

Настроить тему для длительного чтения

Если приходится читать вечером, стоит настроить более темный интерфейс. Если документы часто печатаются, лучше оставить нейтральную светлую схему.

Не перегружать программу несвойственными задачами

Для чтения Sumatra PDF удобна. Для редактирования PDF нужен редактор. Такое разделение экономит время и снижает разочарование.

Итоговая оценка

Sumatra PDF Reader — одна из самых удачных программ для тех, кому нужен быстрый, легкий и бесплатный просмотрщик PDF и других документов под Windows. Ее главная ценность не в количестве функций, а в точном попадании в повседневную задачу: открыть документ, прочитать, найти нужное место, перейти по оглавлению, добавить простую пометку, распечатать и закрыть.

Программа сильна в чтении PDF, EPUB, MOBI, FB2, DjVu, CHM, XPS и комиксов. Она хорошо работает как легкая PDF-читалка для Windows, универсальный просмотрщик документов, portable-инструмент и приложение для слабого компьютера. Вкладки, горячие клавиши, Command Palette, избранное, поиск, аннотации и расширенные настройки делают ее заметно глубже, чем может показаться по минималистичному интерфейсу.

Ограничения тоже ясны. Sumatra PDF не заменяет полноценный PDF-редактор, не предназначена для OCR, сложной верстки, цифрового документооборота и профессиональной правки PDF. Но это не слабость, а граница ее назначения. Программа не распыляется на лишние сценарии и поэтому остается быстрой, простой и удобной.

Стоит ли использовать Sumatra PDF

Sumatra PDF стоит использовать, если нужна легкая программа для чтения PDF, EPUB, DjVu, CHM, XPS, комиксов и изображений. Она хорошо подходит для учебы, офиса, технической документации, электронных книг, сканов и повседневного открытия файлов.

Ее стоит выбрать, если важны:

• быстрый запуск;

• простой интерфейс;

• поддержка многих форматов;

• работа с вкладками;

• поиск по документу;

• оглавление и избранное;

• базовые PDF-аннотации;

• portable-вариант;

• отсутствие перегруженной оболочки;

• удобство на Windows.

Другую программу лучше выбрать, если основная задача — не чтение, а редактирование PDF, OCR, формы, подписи, объединение документов, корпоративное согласование или профессиональная подготовка файлов. Для просмотра и чтения Sumatra PDF остается одним из самых рациональных вариантов: она делает ровно то, что нужно от быстрой PDF-читалки, и не мешает пользователю лишними функциями.